ZEN株式会社(「Aphelion Expeditions」の名称で本サービスを運営、以下「AEX」)は、aphelionexpeditions.comおよび関連サービス(以下「本サービス」)における個人情報を、個人情報の保護に関する法律に従い、以下のとおり取り扱います。
1. 事業者情報 ZEN株式会社、〒111-0031 東京都台東区千束1-4-5、代表取締役 渡邉 城男。お問い合わせ:info@aphelionexpeditions.com
2. 取得する情報
- パートナー:会社名、担当者名、メールアドレス、電話番号、国・所在地、許可証等の写し、支払先口座情報、ログイン情報
- エージェンシー:会社名、担当者名、メールアドレス、電話番号、予約内容(参加者氏名・人数、特別な要望)、決済情報(カード情報はStripeが処理し、AEXは保持しません)
- サイト利用者:お問い合わせ内容、アクセスログ、言語・通貨の設定(ブラウザに保存)
3. 利用目的 本サービスの提供・運営、アカウントの管理、予約の成立・履行、決済およびパートナーへの支払、お問い合わせへの対応、サービスに関するお知らせ、不正利用の防止、サービスの改善。
4. 第三者への提供 法令に基づく場合を除き、本人の同意なく第三者に提供しません。ただし、予約の履行に必要な範囲で、予約情報を当該体験を提供するパートナーに提供します。予約により、利用者はこれに同意するものとします。
5. 業務委託・外国にある第三者 AEXは以下の事業者にデータの保管・処理を委託しています。主な保管場所は米国等です。各事業者は個人情報保護のための体制を整備しています。米国には全州共通の包括的な個人情報保護法はありませんが、州法等による規制があります。
| 委託先 |
用途 |
主な国 |
| Supabase |
データベース・ログイン |
米国等 |
| Render |
ウェブサイトの配信 |
米国 |
| Stripe |
決済処理 |
米国・日本等 |
| Forward Email |
メール転送・送信 |
米国 |
| Google |
メール(Gmail) |
米国等 |
6. 安全管理措置 アクセス権限の制限、二段階認証、通信の暗号化(SSL/TLS)、委託先の選定・確認など、必要かつ適切な安全管理措置を講じます。
7. 開示等の請求 保有個人データの利用目的の通知、開示、訂正、利用停止、削除等をご希望の場合は、info@aphelionexpeditions.com までご連絡ください。ご本人確認のうえ、法令に従い遅滞なく対応します。
8. Cookie等 本サービスは、ログイン状態の維持や言語・通貨の設定のためにブラウザの保存機能を使用します。広告目的のトラッキングは行いません。
9. 改定 本ポリシーは必要に応じて改定し、本ページで公表します。
制定日:2026年11月1日
ZEN Co., Ltd., which operates this service under the name "Aphelion Expeditions" ("AEX"), handles personal information on aphelionexpeditions.com and related services (the "Service") in line with Japan's Act on the Protection of Personal Information, as follows. If this English version differs from the Japanese version, the Japanese version prevails.
1. Operator. ZEN Co., Ltd., 1-4-5 Senzoku, Taito-ku, Tokyo 111-0031, Japan. Representative Director: Shiroo Watanabe. Contact: info@aphelionexpeditions.com
2. Information we collect.
- Partners: company name, contact name, email, phone, country and address, copies of licenses, payout bank details, login data.
- Agencies: company name, contact name, email, phone, booking details (participant names and number, special requests), payment information (card data is processed by Stripe; AEX does not store it).
- Site visitors: inquiry contents, access logs, language and currency settings (stored in your browser).
3. Purposes of use. To provide and run the Service, manage accounts, make and deliver bookings, process payments and partner payouts, answer inquiries, send service notices, prevent misuse, and improve the Service.
4. Sharing with third parties. We do not share personal information with third parties without consent, except as required by law. To deliver a booking, we share the booking details with the Partner providing that experience; by booking, you agree to this.
5. Service providers and transfers abroad. We use the following providers to store and process data. Their main locations are in the United States and other countries. Each provider maintains measures to protect personal information. The United States has no single comprehensive federal privacy law, but state laws and other rules apply.
| Provider |
Purpose |
Main location |
| Supabase |
Database and login |
United States and others |
| Render |
Website hosting |
United States |
| Stripe |
Payment processing |
United States, Japan and others |
| Forward Email |
Email forwarding and sending |
United States |
| Google |
Email (Gmail) |
United States and others |
6. Security. We take necessary and appropriate security measures, including restricted access, two-factor authentication, encrypted connections (SSL/TLS) and careful selection of service providers.
7. Your requests. To ask for the purposes of use, disclosure, correction, suspension of use or deletion of your personal data, contact info@aphelionexpeditions.com. We will verify your identity and respond without delay as required by law.
8. Cookies and browser storage. The Service uses browser storage to keep you logged in and to remember language and currency settings. We do not use advertising tracking.
9. Changes. We may update this Policy and will publish changes on this page.
Effective: November 1, 2026